-
1 consecrated a saint
Религия: причисленный к лику святых -
2 saint
1. n рел. святой; праведник2. n святой, ангелdo be a saint and help with this — будь так добр, помоги мне
a saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба
3. n ирон. святоша4. n рел. христианин; крещёный5. n рел. божий избранник6. n рел. пуританинyoung saints make old sinners — святоша в молодости — греховодник в старости
7. v рел. канонизировать, причислять к лику святых8. v называть святымconsecrated a saint — причислил к лику святых; причисленный к лику святых
9. v вести святую жизнь; не знать греха10. v прикидываться человеком святой жизни; святошествоватьСинонимический ряд:sufferer (noun) martyr; offering; sacrifice; scapegoat; sufferer; victim -
3 consecrate
ˈkɔnsɪkreɪt
1. гл.
1) посвящать( что-л. кому-л. ≈ (to)) The doctor consecrated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил свою жизнь народу этой жаркой страны. Syn: dedicate
2) освящать (to), благословлять;
делать священным The priest consecrated the church to God. ≈ Священник освятил церковь.
3) а) церк. рукополагать, хиротонисать He was consecrated archbishop. ≈ Он был рукоположен в архиепископы. б) официально вводить в какую-л. Должность
2. прил.;
= consecrated священный;
освященный( книжное) посвящать - to * one's life to the service of the country посвятить жизнь служению отечеству - an evening *d to the memory of... вечер. посвященный памяти... - hours *d to meditation часы, проведенные в раздумье( церковное) посвятить в сан - to * a saint( церковное) причислить к лику святых освещать - to * a church освятить церковь - customs *d by time обычаи, освященные временем consecrate освящать ~ освященный ~ посвящать ~ посвященныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecrate
-
4 consecrate
1. [ʹkɒnsıkrıt] арх. = consecrated 2. [ʹkɒnsıkreıt] v1. 1) книжн. посвящатьto consecrate one's life to the service of the country - посвятить жизнь служению отечеству
an evening consecrated to the memory of... - вечер, посвящённый памяти...
hours consecrated to meditation - часы, проведённые в раздумье
2) церк. посвятить в санto consecrate a saint - церк. причислить к лику святых
2. освящатьcustoms consecrated by time - обычаи, освящённые временем
-
5 holy
-
6 sacred
священный имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Saint Boniface — Infobox Saint name=Saint Boniface birth date=c. 672 death date=death date|754|6|5|mf=y feast day=June 5; December 19 (Eastern Orthodox Church) venerated in=Roman Catholic Church, Lutheran Church, Anglican Communion imagesize=200px caption= from… … Wikipedia
Saint Chrysogonus — Infobox Saint name=Saint Chrysogonus birth date= death date= feast day=24 November venerated in=Roman Catholicism imagesize= caption= birth place= death place=Aquileia titles= beatified date= beatified place= beatified by= canonized date=… … Wikipedia
Saint Thomas of Mylapur — • Diocese. Suffragan to the primatial See of Goa in the East Indies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Saint Thomas of Mylapur Saint Thomas of Mylapur … Catholic encyclopedia
Saint Andrews and Edinburgh — • The exact date of the foundation of the See of St. Andrews is, like any others in the earliest history of the Scottish Church, difficult, if not impossible, to fix Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Saint Andrews and Edinburgh … Catholic encyclopedia
Saint John (Canada) — Saint John † Catholic Encyclopedia ► Saint John (SANCTI JOANNIS) Diocese in the Province of New Brunswick, Canada. The diocese includes the following counties: Albert, Carleton, Charlotte, Kings, Queens, St. John, Sunbury,… … Catholic encyclopedia
Saint Ludger — St. Ludger † Catholic Encyclopedia ► St. Ludger (Lüdiger or Liudger) Missionary among the Frisians and Saxons, first Bishop of Munster in Westphalia, b. at Zuilen near Utrecht about 744; d. 26 March, 809. Feast, 26 March.… … Catholic encyclopedia
Saint Andrew's Cathedral (Saint Petersburg) — Saint Andrew s Cathedral ( ru. Андреевский собор) is the principalFact|date=April 2008 church of Vasilievsky Island and the last Baroque cathedral built in Saint Petersburg, Russia.The cathedral was conceived at the time of Peter the Great as the … Wikipedia
Saint Louis Cathedral, Carthage — Saint Louis Cathedral (French: La cathédrale Saint Louis de Carthage ) is an old Roman Catholic cathedral located in Carthage, Tunisia.Situated on the peak of Byrsa Hill and near the ruins of the ancient Punic and then Roman city, the cathedral… … Wikipedia
Saint Anthony Catholic Church (Honolulu) — Saint Anthony Catholic Church in Honolulu is a parish in the West Honolulu Vicariate Forane of the Roman Catholic Diocese of Honolulu located at 640 Puuhale Road in the Kalihi Kai district of the city of Honolulu.HistoryThe Catholic faith was… … Wikipedia
Saint Hilarus — Pope Saint Hilarus † Catholic Encyclopedia ► Pope Saint Hilarus [Also spelled HILARIUS] Elected 461; the date of his death is given as 28 Feb., 468. After the death of Leo I, an archdeacon named Hilarus, a native of Sardinia,… … Catholic encyclopedia
Saint Leo II — Pope St. Leo II † Catholic Encyclopedia ► Pope St. Leo II Pope (682 83), date of birth unknown; d. 28 June, 683. He was a Sicilian, and son of one Paul. Though elected pope a few days after the death of St. Agatho (10 June, 681), he… … Catholic encyclopedia
